Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/cour 
     COUR     
FEW II-1 cohors
COURT, subst. fém.
[AND : curt ; DÉCT : cort1 ]

A. -

"Cour seigneuriale, lieu où réside un prince et sa suite" ; p. méton. "entourage d'un prince" : Mais ce qui plus va mon mal empirant, C'est ce que bien à mon borgne oueil parçoy Qu'à court de roy chascuns y est pour soy, Car il n'est homs qui tant à moy aconte Que de mes maus face samblant ne conte. (MACH., Compl., 1340-1377, 252). Quar li Dieus qui est tous puissans Par grace li volt tant aidier Qu'il fausist à bien souhaidier, Et pour le roy qu'il trouva là Quant à la cour de Romme ala ; Car on tient que li rois de France Ha plus qu'autres roys de puissance. (MACH., P. Alex., p.1369, 23). Li roys se parti de la court. Mais sa renommée qui court Par tous païs, par tous chemins, L'essaussa tant que les Hermins L'ont pour leur signeur esleü (MACH., P. Alex., p.1369, 222). ...qu'il se desdie En vostre presence, et qu'il die, Si haut qu'il ne le puist nier, Qu'il me tient pour bon chevalier En tous cas, preudomme et loial Pour estre en toute court royal ; Et que chascuns le sache et l'oie Par quoy desamensongiés soie (MACH., P. Alex., p.1369, 239).

 

-

Prov. "Il n'y a pas de cour, aussi illustre soit-elle, dont il ne faille à la fin sortir" : ...il n'est cours, tant soit de noblesse, Qu'il ne couvegne departir (MACH., D. Aler., a.1349, 366).

 

-

P. anal. : Et les mauvais par sentence Sont com traïtre failli De sa court [d'Amours] bani. (MACH., R. Fort., c.1341, 73). Ce sont li gentil cuer loial Qui entrent en la court roial De Bonne Amour qui n'a nul per. (MACH., J. R. Nav., 1349, 220). En signe de memoire Sera ta blanche plume noire Et tuit li corbel que l'ont blanche L'aront plus noire que n'est anche (...). Jamais ne feras que jangler ; Maus aigles te puist estrangler ! Va t'en, de ma court [de Phébus] iés banis (MACH., Voir, 1364, 704).

 

-

La court de Paradis. "Les bienheureux" : Si que, Perceval, je m'acort, Et sui dou tout à vostre acort, Si qu'en l'onneur de Dieu le pere, Et de sa glorieuse mere, Et de la court de paradis, Où j'aray fiance toudis, Nous penrons demain nostre voie Vers Alixandre... (MACH., P. Alex., p.1369, 63). Et fist faire processions, Veus, promesses, oblations, A la gloire de Dieu toudis Et de la court de paradis. (MACH., P. Alex., p.1369, 122).

 

-

Gent de court : Quant la messe fu dite entiere, J'oï sonner une trompette Dont uns chambellains haut trompette. Qui adont veïst gent de court ! Chascuns a son office accourt, L'un devers la paneterie, Et l'autre en la boutillerie, Li autre vont en la cuisine, Selonc ce que chascuns cuisine. (MACH., R. Fort., c.1341, 143).

 

-

Court planiere. "Assemblée de vassaux" : Balthasar une court planiere Tint un jour, ou mainte maniere Avoit des gens de son païs, Car c'estoit leur sires naïs (MACH., C. ami, 1357, 25).

B. -

"Cour de justice" : Et d'autre part, quoy que nuls die, Bons drois a bon mestier d'aïe, Par quoy grace ait adès son cours, Pour aidier droit en toutes cours. (MACH., J. R. Nav., 1349, 191).

C. -

"Cour, espace découvert entouré de murs" : Et la fonteinne Est en la court... (MACH., J. R. Beh., c.1340, 110).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.